Transport to and from the airport 香港機場交通

The main transpotation in Hong Kong is public transport system include MTR (metro), trains, buses, trams, ferries and taxis which cover extensive areas of Hong Kong and have signs and announcements in both English and Chinese.

香港主要交通工具為公共交通工具如港鐵、巴士、電車、渡輪、計程車或小巴，大部分交通工具都設有空調，並提供英文及中文標識，行駛路線遍及全香港。

There are various option for you transport between the airport and Hong Kong

由機場往返市區有多個選擇，詳情如下:

MTR (Airport Express) :

機場快綫

Airport Express is the fastest transport link to the airport and takes just 24 minutes to reach Hong Kong Island (Central) . Trains depart at 10-minute intervals from 05:54 to 23:28 and approximately 12-minute intervals from 23:28 to 00:48 daily. Airport Express passengers can catch a free shuttle bus from Kowloon and Hong Kong stations to major hotels and free in-town check-in services for major airlines when you’re returning to the airport. Passengers can check-in between 90 minutes and one full day ahead of their scheduled flight departure time. Please contact your airline for further information.

機場快綫是往返機場和市區(中環) 最快捷的交通工具。從機場出發，前往香港站，途經九龍站及青衣站，車程只需24分鐘，每天05:54至23:28期間，列車每10分鐘開出一班；由23:28至00:48期間列車服務約12分鐘一班。香港站及九龍站均設有免費穿梭巴士服務，接載機場快綫乘客往返車站與各酒店及提供免費市區預辦登機服務，請於航班預定起飛時間前一天至90分鐘前辦理登機手續，詳情請向航空公司查詢。

MTR (metro) :

Airport Express is the fastest transport link to the airport however the charge is quite high. I recommend you a cheaper way which may take more 20 mins but it saves more than HKD $80. The way : Take S1 at Terminal 1 and Terminal 2 to Tung Chung Station, take MTR (metro) at Tung Chung Station to the town.

S1 : HKD $3.5

MTR (Tung Chung Station to Central) :HKD 25.5

Total : HKD $29

機場快綫

機場快綫雖然是最快捷往返機場和市區的交通工具，可惜收費較為昂貴。小編在這裡提供一個較便宜的港鐵路線，時間只需多二十分鐘，而價錢卻節省超過3分1 (以前往香港站計算)，如果不趕時間的你可以考慮一下這方法。你可在機場一號及二號客運大樓乘搭S1前往東涌站，再在東涌站乘搭港鐵。

S1 收費 : 港幣$3.5

港鐵(東涌站前往中環站) 收費 : 港幣$ 25.5

總費只需港幣$29

Bus

機場巴士

There are 12 Airbus ‘A’ routes that can take you from the airport to key locations on Hong Kong Island, Kowloon and the New Territoriess. When you exit the Arrivals Hall, turn right to find Airbuses and city buses, detail as below.

凡是「A」號的巴士都可往返機場及香港主要地區，共有12條。旅客可於機場入境大堂右轉，前往機場巴士站，詳情參考下圖。

Taxi

的士(計程車)

Taxis offer a door to door service. The taxi pick-up area in front of the airport’s Arrivals Hall. Hong Kong taxis are colour-coded according to their operating areas. If you’re travelling to Hong Kong Island or Kowloon you’ll need to catch a red taxi. If you’re headed for the New Territories you’ll need a green taxi, and those going to Lantau Island will require a blue taxi.

的士提供點對點的交通服務，的士站位於機場入境大堂前。香港的計程車分三種顏色，分別行駛於不同地區，全部均可往返機場。紅色的士可行駛於香港境內各區（大嶼山的東涌道及南部除外），綠色的士只可於新界及藍色的士只可大嶼山行駛，兩者均不可進入市區。的士車廂內設有里程表清楚顯示車資。

Transport link between the airport and mainland China

由機場往返中國內地

Ferry Transfer

快船接駁

SkyPier at Hong Kong International Airport (HKIA) provides speedy ferry services for transfer passengers to nine ports in the Pearl River Delta (PRD) and Macao. Passengers do not need to go through immigration and customs or reclaim baggage. Ferry tickets are sold at the Mainland/Macau Ticketing Counter located at Transfer Area E2 in Terminal 1. Passengers will then take the automated people mover to SkyPier to board one of the high-speed ferries.

香港國際機場設有海天客運碼頭，旅客可經此往返珠江三角洲及澳門九個口岸，旅客無須辦理出入境手續及行李認領。旅客抵港後，可到位於1號客運大樓轉機區E2的「往內地／澳門快船票務處」購買船票，再乘搭旅客捷運系統前往海天客運碼頭登上快船。。

Coach

旅遊車服務

There is a coach station servicing Mainland China located in Terminal 2 that offers coach services to major cities in Guangdong Province include Shenzhen, Guangzhou, Dongguan, Huizhou, Foshan, Zhongshan, Fujian and Xiamen.

旅客可以從機場二號客運大樓的旅遊車總站，搭乘快捷的旅遊車直達廣東省的主要城市如 : 深圳、廣州、東莞、惠州、佛山、中山、福建及廈門。

Photo Source : hongkongairport

#Transportation交通